In this short video, I demonstrate how to upload a single image to Dropbox from within your iPad/iPhone Photos app. True it is limited, but often that is all you need to do.
There is an alternate approach where you start from within the Dropbox app. It allows you to select multiple images and upload them at one time to Dropbox. I will cover that in another video.